В предыдущей части я дал аутентичные переводы для CTA кнопок на европейских языках. В этой статье будут переводы на азиатских языках.
Тайский язык.
Слушать — ฟังตอนนี้
Подать заявку — สมัครเลย
Забронировать — จองเลย
Свяжитесь с нами — ติดต่อเรา
Скачать — ดาวน์โหลด
Получить предложение — รับข้อเสนอ
Спросить цену — ขอทราบราคา
Информация о сеансах — ดูเวลาฉาย
Подробнее — เรียนรู้เพิ่มเติม
Играть — เรียนรู้เพิ่มเติม
Запросить время — นัดเวลา
Меню — ดูเมนู
В магазин — เลือกซื้อเลย
Регистрация — ลงทะเบียน
Подписаться — สมัครรับข้อมูล
Подробнее — รับชม
Индонезийский.
Слушать — Dengarkan Sekarang
Подать заявку — Daftar Sekarang
Забронировать — Pesan Sekarang
Свяжитесь с нами — Hubungi Kami
Скачать — Unduh
Получить предложение — Penawaran
Спросить цену —
Информация о сеансах — Dapatkan Waktu Pertunjukan
Подробнее — Selengkapnya
Играть — Mainkan Game
Запросить время — Minta Waktu
Меню — Dengarkan Sekarang
В магазин — Beli Sekarang
Регистрация — Daftar
Подписаться — Berlangganan
Подробнее — Tonton Lainnya
Филиппинский.
Слушать — Pakinggan Ngayon
Подать заявку — Manood Pa
Забронировать — Mag-book Na
Свяжитесь с нами — Kontakin Kami
Скачать — I-download
Получить предложение — Kunin ang Offer
Спросить цену — Kumuha ng Quote
Информация о сеансах — Kunin ang mga Showtime
Подробнее — Kunin ang mga Showtime
Играть — Maglaro ng Game
Запросить время — Mag-request ng Oras
Меню — Tingnan ang Menu
В магазин — Mamili Na
Регистрация — Mag-sign Up
Подписаться — Mag-subscribe
Подробнее — Manood Pa
Вьетнамский.
Слушать — Nghe ngay
Подать заявку — Đăng ký ngay
Забронировать — Đặt ngay
Свяжитесь с нами — Liên hệ với chúng tôi
Скачать — Tải xuống
Получить предложение — Nhận ưu đãi
Спросить цену — Nhận báo giá
Информация о сеансах — Xem suất chiếu
Подробнее — Tìm hiểu thêm
Играть — Chơi trò chơi
Запросить время — Yêu cầu thời gian
Меню — Yêu cầu thời gian
В магазин — Mua ngay
Регистрация — Mua ngay
Подписаться — Mua ngay (в данном случае обе кнопки пишутся одинаково на вьетнамском)
Подробнее — Mua ngay
Паблик ВК: https://vk.com/the_team_at
Телеграмм канал: https://t.me/teashannibal
В магазин — Mua ngay
Регистрация — Đăng ký
Подписаться — Theo dõi ngay
Подробнее — Tìm hiểu thêm
Вот так вот